敦煌宾馆

這賓館原來有許多政界領袖、名人本住過。有胡錦濤、***、朱鎔基、冮澤民、**、***、鄧小平、*******、楊利偉、**.....。相關房間外有牌寫著。大堂裝飾美觀，有敦煌氣息。但房內少見沒冰箱。冷熱水控制比較困難，可能是設備已用了多年吧。位置十分近沙州/敦煌夜市，只是數分鐘步程。

1 年前

我和朋友三人於2014年7月來到這家賓館，它的位置從敦煌車站打車到市區就馬上可以看到，一進大門服務人員很親切幫我們提行李，我們入住的是標準雙人房，一進房門感覺空間十分寬敞，床鋪乾淨整齊（住兩晚以上會有人來打掃），廁所也十分乾淨且乾溼分離，有免費無線網路，插座也足夠兩個人充電使用，也有冰箱、電視、吹風機和拋棄式盥洗用品一應具全，需注意的是冰箱的水和飲料都要收費，住了兩晚睡眠品質還不錯，以房價人均約130RMB的價格沒什麼好挑剔的地方。另一個優點是距離敦煌夜市不遠，所以可以將行李放在房間，晚上輕裝出門可以好好SHOPPIN，我們有加價吃這裡早餐，採自助吧方式，餐點是中式西式合併，想好好享受一頓美味早點也是可以考慮，這裡雖有代寄明信片服務（酌收5RMB），但至今沒收到明信片，須待寄的人須考慮一下。

10 年前

Its centrally located, close to the bus station, the night markets, many restaurants. The room was small but clean and functional. ||||It has a large bathroom which doesn’t have a bath tub, only a simple curtain, so be aware that its one of those rooms where the shower wets the whole bathroom floor.||||We paid 258 RMB/night for a double-bed room booked via C-Trip and that included breakfast for two people. The breakfast was not so convenient as it was at the restaurant down the street and started only after 7am. The breakfast is very Chinese, nothing western, not even a cup of coffee (actually you will be looking long and hard to find anything remotely like a cup of Coffee anywhere in Dunhuang).||||The location is good for going to the Night Market which is a hive of activity in Summer - including some great outdoor BBQs. Its also convenient for catching a bus to Mogao Caves, or even Jiayuguan or further afield from the bus station which is only 500m away.||||When booking a hotel in Dunhuang, there are so many hotels nowadays, however one needs to be careful with the names, since every hotel is called "Dunhuang ....", this one is FanDian which can be easily mistaken with BinGuan as both probably have the same name in English!

它位于市中心，靠近公交车站、夜市和许多餐馆。房间虽小，但干净且实用。 ||||浴室很大，没有浴缸，只有一个简单的窗帘，所以要注意的是，这是一个淋浴弄湿整个浴室地板的房间。||||我们付了258元/人通过携程预订的双床房住了一晚，含两人早餐。早餐不太方便，因为是在街边的餐厅，而且早上7点以后才开始。早餐很中式，没什么西式的，连一杯咖啡都没有（其实在敦煌任何地方你都找很久都很难找到像一杯咖啡那样的东西）。||||位置很好，适合去夜市是夏季的热闹场所 - 包括一些很棒的户外烧烤。距离汽车站只有500m，坐公交车去莫高窟，甚至嘉峪关或者更远的地方也很方便。||||订敦煌酒店，现在酒店太多了，但是需要一个仔细看名字，因为每家酒店都叫“敦煌....”，这家酒店是饭店，很容易与宾冠混淆，因为两者的英文名称可能相同！

16 年前

This was not peak season and that may explain some of the things we encountered. There was no room safe. When we asked, they brought in a safe for us. Better than nothing, I suppose.||Breakfast was a bit of an adventure. Few of the staff speak any English and they brought out food in an odd order. First some cookies. Then tea. Then coffee. Then eggs.||Location is exellent. Night Market is just down the street (if you know how to look for it.) Comfort was good. Like some other China hotels, beds are EXTREMELY firm, but nor uncomfortable.||Grounds of the hotel are quite nice.

这不是旺季，这可以解释我们遇到的一些事情。房间里没有保险箱。当我们询问时，他们为我们带来了一个保险箱。我想总比没有好。||早餐是一次冒险。很少有工作人员会说英语，而且他们端出食物的顺序很奇怪。首先是一些饼干。然后喝茶。然后是咖啡。然后是鸡蛋。||位置非常好。夜市就在街上（如果你知道如何寻找的话）。舒适度很好。和其他一些中国酒店一样，床非常硬，但也不舒服。 ||酒店的场地非常好。

7 年前

We got a very good deal which probably explains why we were in the North building. Our guess is that at one time this was the main hotel, and that it was fairly grand - a sitting room off the lobby has pictures of Kissinger, Deng and other politicians, but these days it an overlooked backwater. The room itself was OK, comfortable beds, aircon that worked, wifi that worked most of the time. The bathroom was tired but had bath and shower curtain so everything wasn't soaked every time anybody had a shower, but the bath took a long time to drain and filled up when taking a shower.||All in all OK for the price, but you get what you pay for so don't expect to be in the main hotel at US$40 per night.

我们得到了一个非常优惠的价格，这可能解释了我们为什么住在北楼。我们的猜测是，这里曾经是主要的酒店，而且相当宏伟——大堂旁边的一间客厅里挂着基辛格、邓小平和其他政客的照片，但如今它成了一个被忽视的死水区。房间本身还不错，床很舒服，空调可以用，无线网络大部分时间都可以用。浴室很旧，但有浴缸和浴帘，所以每次有人洗澡时，所有东西都不会被浸湿，但洗澡时浴缸需要很长时间才能排水并充满。||总而言之，价格还可以，但一分钱一分货，所以不要指望以每晚 40 美元的价格入住主酒店。

9 年前

This is also called the Dunhuang Hotel, not to be confused with at least two other "Dunhuang Hotels".||There are several sections and we were in the newer one. Usual large Chinese standard room, two beds with firm but comfortable mattresses. Average cleanliness bathroom but everything operating well including AC.||500Yuans during a conference.||Other conference attendees were in the older section, rooms do not always have windows and are smaller and mustier.||Free internet and breakfast.||The hotel is very well located close to the center of town, the night market, the restaurants and bike rentals.||Went for a drink at the Silk Road Hotel, with a view to the dunes, much more modern (but I did not visit the rooms) and while it is far from town it has a free shuttle.

这也被称为敦煌饭店，不要与至少另外两家“敦煌饭店”混淆。||有几个部分，我们住在较新的部分。普通的大中式标间，两张床，床垫坚固但舒适。浴室清洁度一般，但一切运转良好，包括空调。||会议期间 500 元。||其他与会者都在较旧的部分，房间并不总是有窗户，而且较小且有霉味。||免费网络和早餐。||酒店位置非常好，靠近市中心、夜市、餐厅和自行车租赁处。||去丝绸之路酒店喝了一杯，可以看到沙丘，更现代（但我没有参观）房间）虽然距离城镇较远，但有免费班车。

12 年前

Nice boutique type of hotel, room amenities are well equipped & cleaned. Hotel staff are friendly and warm to all guests. ||Walking distance to the famous Shazhou Night Market. There also shops & supermarket within walking distance from the guest hotel.

不错的精品酒店，房间设施齐全且干净。 酒店工作人员对所有客人都友好而热情。 ||步行即可到达著名的沙洲夜市。从酒店步行即可到达商店和超市。

6 年前

Very good base hotel to discover Dunhuang. Great shop adjacent to the (very well decorated) lobby. Good basic local breakfast. Friendly staff

非常好的探索敦煌的基地酒店。很棒的商店，毗邻（装饰得很好）大堂。良好的基本当地早餐。友善的员工

1 年前