江滨国际大酒店

原先叫资兴东江湖华天大酒店，交通，环境都相当不错，而且去旅游景区比较方便吧，反正在交通的中心地带，坐车挺方便的，环境挺好，靠近河边。周围打车、买东西、吃东西、吃早餐、吃夜宵什么的旁边到处随便都可以找的到。晚上睡觉不会吵到休息，应该说应该把窗打开的话夏天的话吹着风也挺凉快是吧，不开空调，还挺舒服。五月到十月来是最好的。服务半斤八两和资兴宾馆。以前是四星的，现在换了个老板不知道评星没。前台的态度一般吧，不是很热情很冷淡，让他们送个东西速度还行吧，对人的态度上比较冷淡吧。

14 年前

Das Hotel, ein monumentales Gebäude hat außer der Höhe des Gebäudes leider wenig überragendes. Es ist ein noch nicht sehr altes, aber trotzdem bereits in den Jahren gekommenes, fast typisch chinesisches Hotel. Uns Wessis sagt das in der Regel nicht so zu und obwohl ich jetzt schon viele Jahre in Asien unterwegs bin, damit werde ich nicht warm. Auch die Lage -die ich am höchsten bewertet habe- ist auf dem ersten Blick nichts besonderes. Die Gegend hier ist aber berühmt für kühles, klares Wasser und wohlschmeckende Fische. Die Gäste kommen von weit her um die besondere Atmosphäre am Dong Jiang (Dong = East, Jiang = River) zu erleben. Ich sah an einem warmen Sommertag wie an mehreren Stellen aus dem Fluß unterhalb des Staudamms Nebel aufstiegen. Dies scheint für Chinesen eine besondere Attraktion zu sein. Sie lassen sich per "Gondel" über diesen Flußabschnitt schippern. ||Aber keine Frage, der DongJiang Stausee ist eine Reise wert. Touristisch ist diese Ecke Hunans nicht wirklich erschlossen, obwohl es allerhand zu sehen gibt und der See mit den umringenden Bergen ist einmalig schön. Meine Anreise erfolgte per IC von Zhuzhou nach Chenzhou. Dann mit dem Bus nach Zixing und von dort mit einem kleineren Bus (kein privater Autoverkehr, nur Busse) zum Hafen der Fährschiffe. ||Das Ganze ist gut organisiert. Man sitzt nach wenigen Minuten warten in einem der kleinen Schiffe und fährt in schlappen 25 Minuten zum gegenüberliegenden Ufer, wo es ein Paar Imbißbuden und einen einfachen Markt gibt. Es gibt Fisch in allen Variationen. Die Landschaft macht Lust auf einen längeren Aufenthalt, vielleicht kann man diese Gegend per Fahrrad erkunden? Es gibt ein beginnendes "Strandleben" , bleibt zu hoffen, dass die Natur hier genügend Kraft hat, um sich vom Ansturm der vielen Menschen zu erholen

这家酒店建筑宏伟，可惜除了高度之外，并没有太多亮点。它虽然比较新，但已经略显老旧，几乎就是一家典型的中国式酒店。这种风格通常不太吸引我们西方人，即便我在亚洲旅行多年，也依然无法喜欢上它。酒店的位置——我给它打了最高分——乍一看也并不特别。然而，这片区域以清澈凉爽的河水和美味的鱼类而闻名。来自四面八方的游客慕名而来，体验东江（东=东，江=河）独特的风情。在一个温暖的夏日，我看到水坝下游的河面上，几处都弥漫着雾气。这似乎是中国人特别喜欢的景象，他们会乘坐缆车沿着这段河道游览。毫无疑问，东江水库值得一游。湖南的这个角落旅游业发展并不完善，尽管这里有很多值得一看的地方，而且湖泊及其周围群山环绕，景色独具特色。我乘坐城际列车从株洲到郴州，一路游览到了那里。然后乘巴士到紫兴，再从紫兴换乘小型巴士（没有私家车，只有巴士）前往渡轮码头。整个流程组织得井井有条。稍等片刻后，你就能登上小船，悠闲地航行25分钟到达对岸。那里有几家小吃店和一个简单的市场，各种鱼类应有尽有。沿途的风景令人流连忘返；或许你可以骑自行车探索一下周边地区？这里正在兴起一处海滩；希望这里的自然环境能够经受住游客的冲击，恢复生机。

11 年前