株洲华天大酒店

Known as one of the best hotels in Zhuzhou, and ranked as a 5-star hotel. Location is very good, close to the municipal government. Good restaurant down the building. Room is OK, but you would see many kinds of rooms, choose carefully. Buffet breakfast is acceptable if you do not mind chilli...||||Downside: too much entertainment downstairs, sauna, foot massage, KTV, bar, etc. Be prepared to encounter drunks in elevators...

被誉为株洲最好的酒店之一，并被评为五星级酒店。 位置很好，离市政府很近。 楼下的好餐厅。 房间还可以，但是房间种类很多，要慎重选择。 自助早餐如果不介意辣椒的话还可以...||||缺点：楼下娱乐设施太多，桑拿，足底，KTV，酒吧等，做好电梯里遇到醉汉的准备...

12 年前

Stayed here for nine nights during a business trip. My room was perfectly reasonable. The air conditioning worked and the room was spotless. Very few of the Hotel Staff understand English. This Hotel caters more for Chinese visitors rather than European visitors which is fair enough. Most of the dishes available at breakfast are Chinese and most of the restaurants offer Asian food. If you fancy a European dinner after days of Asian food you can try a bar meal. The European menu in the bar is not all that it seems ! I ordered Minestrone soup, Goulash soup and Russian soup on separate occasions. Imagine my surprise when I discovered they were all identical ! They still have no smoking foreigners tables in the restaurants which is quite bazaar as smoke from adjacent tables does not respect the no smoking signs left on the foreigners tables ! The Hotel staff were very pleasant in spite of the language barrier. This hotel is relatively inexpensive compared to other 5 star Chinese owned Hotels.

出差期间在这里住了九晚。我的房间非常合理。空调运转良好，房间一尘不染。很少有酒店工作人员懂英语。这家酒店更适合中国游客而不是欧洲游客，这很公平。早餐大部分为中式菜肴，大多数餐厅提供亚洲美食。如果您在吃了几天的亚洲美食后想吃一顿欧式晚餐，您可以尝试酒吧餐。酒吧里的欧式菜单并不像看上去的那样！我分别点了通心粉汤、炖牛肉汤和俄罗斯汤。想象一下当我发现它们都是一样的时候我有多惊讶！他们的餐厅里仍然设有禁止吸烟的外国人餐桌，这相当集市，因为相邻餐桌上的烟雾不尊重外国人餐桌上留下的禁止吸烟标志！尽管存在语言障碍，酒店的工作人员还是非常令人愉快。与其他五星级中国酒店相比，这家酒店相对便宜。

10 年前

It was my second stay in this hotel. In general all is ok. The equipment in the room and bathroom would appreciate some renovation but the level is acceptable. Breakfast is very chinese but you will what you need... except cheese, marmelade and normal bread for example. There are few people speaking English in the hotel. In general level ok.

这是我第二次入住这家酒店。总的来说一切都好。房间和浴室的设备需要翻新一下，但水平还可以接受。早餐很中式，但你会得到你需要的……除了奶酪、果酱和普通面包。酒店里很少有人会说英语。总体水平还可以。

5 年前

This hotel has a local reputation for being a 4 or 5 star hotel. I don't have any other experiences for comparison in Zhuzhou, but for a westerner it really not realistic to say this is more than a 3 star hotel. The hotel boasts many amenities that seem to be a bit overstated, at least in terms of accessibility. There are many restaurants listed, but at any given time, I only observed two that were actually open to the public (three if you count the bar, which as a dinner menu). The others seemed to be reserved for group events. The staff are very courteous, but language can definitely be a barrier, both at the front desk and at the restaurants. Usually they have a supervisor behind the desk that speaks at least functional English to assists guests. Regardless, things got done even if communication took a little longer. I have to give them high marks for trying their best.||||I had a room on the 17th floor. It was spacious and clean with a comfortable bed, modern bathroom, and reasonable amenities. You need to pay attention to some of the price lists around the room. Many of the small items that are usually included in the price of the room at a western style hotel are only available for an extra charge. The TV has about 3 English channels, one of which is CNN, so at least you can stay up to date on current events. The refrigerator didn't work in my room, and ice was only available through room service (strangely delivered in a small bag). The lights always seemed somewhat dim and the light switches themselves were a bit confusing. They leave two small bottles of water per day, two that are available for at a rather exorbitant charge of 15 RMB. I strongly suggest visiting the supermarket across the street, that has large, 2-L bottles of water for 2 RMB. I was very careful about drinking, and brushing teeth, with only bottled water and I never had any ill effects.||||The restaurants were reasonably accessible to westerners. At the Huatian Food Street restaurant, we needed a little help in ordering, but otherwise found it fairly easy. Unless you're an experienced China traveler, I would suggest sticking mainly the noodle dishes. Just one browse through the selection will reveal a number of items that are certainly not very familiar to western palates. Imagine various types of bird feet, duck heads, things made with any number of animal organs. It's not for the faint of heart. The buffet at the main restaurant is a probably the easier option. Most things served are recognizable and relatively easy to eat. This is the same venue that serves breakfast. Breakfast was more or less serviceable. Sometimes there are fried eggs and most days you can find boiled eggs and a strange form of ham-like "bacon". There's not much in the way of cereal. Usually, there is fresh fruit. I stuck mainly to watermelon and bananas.||||The leisure facilities in the hotel are ok. I didn't try the foot massage lounge, and I really don't know what the chess lounge is all about. The gym doesn't open until late morning, so I had limited opportunity to use it. The one time I did use it, I found it to be too warm and humid and with very outdated equipment. It was better than nothing, but I can't say it really facilitated a very good workout. The outdoor pool looked like it might have been nice, but it was closed for maintenance during my visit.||||The hotel location is decent. The mall across the street has a supermarket that is easy to access for travel needs. There aren't a lot of restaurants in the immediate area and, unless you have a Chinese speaking companion, it's going to be an uphill battle to try to figure out how to order anything. So, the hotel restaurants could be the best option. At times when it isn't raining (it rained every day we were there), it can be nice to walk across the bridge to visit the downtown area, or the other direction toward the TV tower. The tower is located in a park that is quite nice. There is a mall there too ... even a Walmart and McDonalds.||||For a westerner, Zhuzhou can be a bit difficult. But, I thought the Huatian probably made it about as easy as possible. I couldn't help but notice a brand new Hilton being constructed in the downtown area. When that is complete, I assume that they will eclipse the Huatian in terms of being the most western-friendly venue in the city. For now, this hotel seems to be about as good as it gets for a western traveler.

这家酒店在当地享有盛誉，是一家四星级或五星级酒店。 我在株洲没有任何其他经历可供比较，但对于西方人来说，说这不仅仅是一家三星级酒店确实不太现实。 酒店拥有许多设施，但至少在便利性方面似乎有点夸张。 列出了许多餐厅，但在任何给定时间，我只观察到实际上向公众开放的两家餐厅（如果算上酒吧（作为晚餐菜单），则有三家）。 其他人似乎是为集体活动而保留的。 工作人员非常有礼貌，但语言绝对是一个障碍，无论是在前台还是在餐厅。 通常他们在桌子后面有一名主管，至少会说实用的英语来帮助客人。 无论如何，即使沟通时间长了一点，事情还是完成了。 我必须给他们很高的评价，因为他们尽了最大的努力。||||我的房间在 17 楼。 房间宽敞干净，有一张舒适的床、现代化的浴室和合理的设施。 您需要注意房间周围的一些价目表。 许多通常包含在西式酒店房价内的小物品都需要额外付费。 电视大约有 3 个英语频道，其中之一是 CNN，所以至少您可以了解最新动态。 我房间里的冰箱坏了，冰块只能通过客房服务获得（奇怪的是装在一个小袋子里）。 灯光总是显得有些昏暗，电灯开关本身也有点令人困惑。 他们每天留下两小瓶水，两瓶要15元人民币才能买到。 我强烈建议去街对面的超市，那里有2升的大瓶装水，2元人民币。 我在喝水和刷牙方面非常小心，只喝瓶装水，从来没有出现过任何不良影响。||||西方人对餐馆很方便。 在华天美食街餐厅，我们在点餐时需要一点帮助，但除此之外发现还是很容易的。 除非你是一位经验丰富的中国旅行者，否则我建议你主要还是吃面条。 只要浏览一下这些选择，就会发现许多西方口味肯定不太熟悉的食物。 想象一下各种类型的鸟脚、鸭头，以及用任意数量的动物器官制成的东西。 这不适合胆小的人。 主餐厅的自助餐可能是一个更简单的选择。 大多数食物都是可识别的并且相对容易食用。 这是供应早餐的同一地点。 早餐或多或少还可以。 有时有煎鸡蛋，大多数时候你可以找到煮鸡蛋和一种奇怪的火腿状“培根”。 谷物没有太多的影响。 一般来说，有新鲜水果。 主要吃的是西瓜和香蕉。||||酒店的休闲设施还可以。 足底按摩休息室我没有尝试，真不知道棋牌休息室是怎么回事。 健身房要到上午晚些时候才开放，所以我使用它的机会有限。 我第一次使用它时，发现它太温暖、太潮湿，而且设备也很过时。 这比没有好，但我不能说它真的促进了很好的锻炼。 室外游泳池看起来不错，但在我访问期间因维护而关闭。||||酒店位置不错。 街对面的商场有超市，出行方便，满足出行需求。 附近地区没有很多餐馆，除非你有一个会说中文的同伴，否则要弄清楚如何点菜将是一场艰苦的战斗。 所以，酒店餐厅可能是最好的选择。 不下雨的时候（我们在那里每天都下雨），步行过桥去参观市中心，或者朝电视塔的另一个方向走，会很不错。 这座塔位于一个非常漂亮的公园里。 那里也有一个购物中心......甚至还有沃尔玛和麦当劳。||||对于西方人来说，株洲可能有点困难。 但是，我想华天可能已经让它变得尽可能简单了。 我不禁注意到市中心正在建造一座全新的希尔顿酒店。 当这一切完成后，我认为他们将超越华天成为这座城市最西方友好的场所。 就目前而言，这家酒店对于西方旅行者来说似乎已经是最好的了。

10 年前

We travelled to Zhuzhou after a luxurious overnight stay at the Shangri-la World Hotel in Beijing. We didn't hold high expectations for the hotel in rural China, however it was a pleasant surprise. The service was really good, drinks cold (exceptional) and the room was clean and tidy and not as hard as many other beds we'd experienced the previous week. ||The toiletries were "interesting". All sorts of adult concoctions and condoms for 15-25 RMB.... funny.||Apparently the washing bag went missing between me booking in and booking out. The room was checked as I was checking out and a call to the desk alerted the check out clerk. We were rushing out so had to pay 50 RMB (about USD6) to get out. Wierd.... ||But anyhow, I thought it was a great hotel, especially for the price.|

在北京香格里拉世界大酒店豪华过夜后，我们前往株洲。 我们对中国农村的酒店并没有抱有很高的期望，但它还是一个惊喜。 服务真的很好，饮料是冷的（很棒），房间干净整洁，不像我们前一周经历过的许多其他床那么硬。 ||洗漱用品“很有趣”。 各种成人混合物和避孕套，15-25 人民币......有趣。||显然在我预订入住和预订退房之间，洗衣袋不见了。 当我退房时，房间被检查了，给前台的电话提醒了退房人员。 我们要赶时间，所以不得不支付 50 元人民币（约合 6 美元）才能出去。 奇怪....||但无论如何，我认为这是一家很棒的酒店，尤其是对于价格而言。|

17 年前

酒店在株洲市中心，房间比较小，装修也比较旧，但卫生还OK，房间隔音和床还不错，因此能保证不错的睡眠。|酒店员工工作还算热情高效。|早餐水准一般，但在内陆三线城市也就只能这样了。|健身房设备非常老旧，大概是80年代的。|不过过两年据说株洲喜来登酒店要开幕了，希望尽早吧。

9 年前

酒店就在市政府旁边，难道原来是政府的招待所？房间的设施很老了，但是用起来还凑合吧。虽然都是华天，但是各家的服务还是参差不齐。这家酒店的餐厅实在太差了，做出来的西餐太有创意了，真是“西餐中做”，价格还不菲。服务员还催着我们结账，经历太糟糕。

10 年前

应该是株洲唯一的五星级酒店吧。去株洲出差住过几次，离田心区有些远，去客户那儿相对较远，株洲不是很大，稍微早起一点儿就能按时到达客户那儿，还是比较值。设施都不错，早餐也挺好，酒店周围可转的地方也不少。价格在株洲也是最贵的了，相对于公司的协议宾馆来说，性价比稍低了些。|

11 年前